Biblioteca do MB - Versões da Bíblia

 

ANO
 VERSÃO (Completa ou Parcial)
AUTOR / EDITOR
 IDIOMAS
1382
 Versão de Wycliff - Novo Testamento   ING
1599
Bíblia de Estudo de Genebra
 Sociedade Bíblica do Brasil ING / POR
1610
Douay-Rheims
   ING
1611
Rei Jaime
   ING
1640
 O Livro Sagrado dos Salmos   ING
1744
 A Bíblia Sagrada David Martin FRA
1752
 Versão Douay-Rheims   ING
1808
 Novo Testamento em Versão Aprimorada   ING
1833
 Bíblia de Webster   ING
1851
 Septuaginta Com Apócrifos (Antigo Testamento) L. C. L. Brenton GRE / ING
1858
 Novo Testamento L. A. Sawyer ING
1864
 Novo Testamento (baseado no Manuscrito Vaticano) Herman Heinfetter ING
1864
 Diaglott Enfática Benjamin Wilson ING
1866
 Novo Testamento H. T. Anderson ING
1880
 Texto Massorético Christian D. Ginsburg ING
1881
 Novo Testamento - Mss Sinaítico, Vaticano e Alexandrino) Edvin Leigh ING
1881
 Westcott e Hort Interlinear   ING
1885
 Versão Inglesa Revisada Universidade de Oxford ING
1890
 Tradução de Darby   ING
1894
 Velho Testamento - Texto Massorético   HEB
1894
 Novo Testamento - Texto Recebido   GRE
1898
 Tradução Literal de Young Robert Young ING
1901
 Versão Padrão Americana   ING
1902
 Bíblia Enfatizada de Rotherham   ING
1902
 Novo Testamento Joseph B. Rotherham ING
1903
 Weymouth - Novo Testamento   ING
1917
 Bíblia da Sociedade Publicadora Judaica   ING
1917
 Bíblia de Referência Scofield   ING
1926
 Diaglott Enfática Torre de Vigia ING
1933
 Os Quatro Evangelhos Charles C. Torrey ING
1937
 Novo Testamento Johannes Greber ING
1942
 Diaglott Enfática (Novo Testamento) Torre de Vigia ING
1942
 Rei Jaime Torre de Vigia ING
1944
 Padrão Americana Torre de Vigia ING
1956
 Bíblia Judaica Para Leitura em Família Joseph Gaer ING
1958
 Novo Testamento Mateus Hoepers POR
1960
 Almeida - Revista e Atualizada no Brasil Sociedade Bíblica do Brasil POR
1961
 Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs Torre de Vigia POR
1961
 Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas Torre de Vigia POR
1964
 Bíblia em Inglês Básico   ING
1965
 Versão Ampliada Editora Zondervan ING
1969
 Tradução Interlinear do Reino das Escrituras Gregas Torre de Vigia ING
1972
 A Bíblia em Inglês Vivo - Steve Byington Torre de Vigia ING
1973
 Bíblia de Jerusalém Sociedade. Bíblica Católica Internacional POR
1981
 A Bíblia Viva   POR
1983
 Bíblia de Referência Thompson Editora Vida  POR
1984
 Nova Versão Internacional Editora Zondervan ING
1984
 Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas * Torre de Vigia ING / POR/ ESP
1985
 Tradução Interlinear do Reino das Escrituras Gregas Torre de Vigia ING
1986
 Tradução do Novo Mundo - Com Referências e Notas Torre de Vigia POR
1987
 Antonio Pereira de Figueiredo (Tradução Ecumênica) Enciclopédia Britânica  POR
1988
 A Bíblia na Linguagem de Hoje Sociedade Bíblica do Brasil POR
1989
 Bíblia Mensagem de Deus Edições Loyola - São Paulo POR
1990
 Edição Pastoral Sociedade Bíblica Católica Internacional POR
1993
 Nova Versão Internacional (Novo Testamento) Editora Vida POR
1994
 Novo Testamento - Salmos - Provérbios (Mini) Os Gideões Internacionais POR
1995
 Tradução Ecumênica - Edição Brasileira Edições Loyola - São Paulo POR
1997
 Bíblia de Estudo John MacArthur ALE
1997
 Bíblia em Inglês Mundial   ING
1999
 A Bíblia dos Manuscritos do Mar Morto Abegg Jr. e outros ING
1999
 Centro Bíblico Católico Editora Ave Maria - São Paulo POR
2001
 Versão de Leitura Fácil   ING
2002
 João Ferreira de Almeida   POR
2002
 Bíblia Com Ajudas Adicionais Alfalit Brasil POR
2004
 Versão Padrão Internacional - Antigo Testamento   ING
2005
 Bíblia Interlinear (3 idiomas)   HEB / ING / GRE
2005
 Bíblia Companion   ING
2005
 Torá, Profetas e Escritos - Texto Massorético e SPJ (Áudio) Mechon Mamre HEB / ING

(*) Disponível também em áudio.

Crédito da Imagem: http://www.dominiopublico.gov.br    (Vincent van Gogh - "Natureza Morta com Bíblia")